Aus der Einleitung:

Im Mittelpunkt des vorliegenden Aufsatzes steht eine bibliographische Analyse der Verbreitung deutscher wirtschaftswissenschaftlicher Literatur in Rußland, genauer: derjenigen Schriften deutscher Ökonomen, die zwischen 1770 und 1939 in russischer Übersetzung erschienen sind. Wir stützen uns dabei auf die von Jurij Latov vorgelegte allgemeine Bibliographie russischer Übersetzungen ausländischer ökonomischer Werke, die auch der in diesem Band abgedruckten, gemeinsam von Jurij Latov und Daniel Riniker erarbeiteten Zusammenstellung der russischen Ausgaben deutscher ökonomischer Werke als Grundlage gedient hat. Alle unsere Zahlen beziehen sich auf die ursprüngliche Bibliographie von Latov. Da es uns hier lediglich darum geht, eine ungefähre Dimension zu vermitteln, fallen die Abweichungen zwischen Latov (1993 und 1994) und Latov/Riniker (2005) nicht wirklich ins Gewicht.