Aus der Einleitung des Herausgebers:

Der Autor macht zunächst deutlich, dass die Begrenzung wirtschaftlichen Wachstums nicht durch die Endlichkeit nicht erneuerbarer Ressourcen sondern durch die Überlastung planetarischen Tragfähigkeit nötig wird. Nimmt man hierfür das 2 Grad-Ziel als gegeben an, so dürfen in den nächsten 40 Jahren nur 5% aller vorhandenen fossilen Ressourcen genutzt werden. Aber ist eine solche bewusste künstliche Steuerung der Emissionen – ein "weltweites System von Caps" – erreichbar? Prinzipiell wäre sie national durch glaubwürdige Selbstbindungen über Generationen hinweg denkbar, auch wenn sich komplizierte Fragen der Generationengerechtigkeit stellen. International allerdings erscheint das Erreichen des 2 Grad-Ziels vor allem wegen der Probleme höchst ungleich verteilten Wohlstandes kaum vorstellbar. Das Fazit ist nüchtern: schlicht "Weiter – so" zu fahren ist nicht zu verantworten – aber das Verfolgen unrealisierbarer Utopien ebenso. Bleibt allein die Hoffnung auf bessere Technologien, was aber wiederum Wachstum voraussetzt.