Anzuzeigen gilt es ein kleines literarisches Juwel in Form der erstmals ins Deutsche übersetzten sowie ausführlich kommentierten Ausgabe der 1838 an der Universität Göttingen - auf Lateinisch - vorgelegten Dissertation von Wilhelm G.F. Roscher ...

Eindrucksvoll, ja stupend geradezu - ganz abgesehen von geforderter Beherrschung des Lateins - der Wissensfundus, die weit ausgreifende Literaturkenntnis sowie deren selbstbewusst eigenständige Verarbeitung und kritische Kommentierung des erst 21-jährigen Doktoranden Wilhelm Roscher in der Behandlung seines betont methodisch bzw. wissenschaftsgeschichtlich ausgerichteten Themas.

Inhalt der Roscherschen Arbeit als solcher soll und kann im einzelnen nicht Gegenstand einer kurzen Rezension sein, so anregend und geistig verlockend dies durchaus sein mag. Einzugehen im gegebenen Zusammenhang gilt es vielmehr auf die ausführliche und quellenmäßig gleichermaßen instruktiv wie umfassend belegte Kommentierung seitens der Herausgeber. Schon anhand der ausführlichen 'Einleitung' wird dies deutlich, indem der Originaltext ganz bewusst in den breiteren Rahmen abendländischer Ideen- und Wissenschaftsgeschichte gestellt wird mit vielfältigen Querbezügen zu verschiedenen Wissensgebieten, nicht zuletzt - wenn systemisch betrachtet zurecht auch nachgeordnet - zur Ökonomie aus essentiell historisch fundierter Sicht. ... 'Anmerkungen' und eigenständig ergänzende Kommentare unmittelbar zum Text sind nach bester Tradition mit viel wissenschaftlicher Sorgfalt, ja Akribie aufbereitet und erleichtern somit gleichermaßen Zugang wie inhaltliches Verständnis.

In einem eigenen Anhangteil: 'Wilhelm Roschers Dispositiv der Geschichte in der Spannung von Statistik, Romantik und Empirie' versuchen die Herausgeber, das Anliegen Roschers in einen geschichtlich wie wissenschaftsprogrammatisch überhöhenden und zugleich aktualisierenden Zusammenhang zu stellen mit einer Fülle wiederum einschlägiger Literaturbezüge. Dieser 'Anhang' (umfangmässig in etwa die Hälfte von Roschers Text selber) ist als eigenständig abrundender Beitrag für sich zu werten und zweifellos mit Gewinn zu lesen. Angefügt sind dem noch 'Roschers Vita', gleichfalls ausführlich kommentiert mit relevanten Querbezügen; eine sorgfältig aufbereitete 'Bibliographie' sowie ein eigens erstelltes 'Register der Personen und literarischen Quellen Roschers', welches für sich genommen so etwas wie eine 'lectio in philosophicis' abendländischer Geistestradition abgibt.

Insgesamt besehen somit eine geistig anspruchsvolle wie zugleich anregende Lektüre; abseits gewiss vom schalen 'mainstream', darob jedoch umso erfrischender! Ein Beitrag und eindruckvolles Zeugnis zudem von genuin wissenschaftlicher Anstrengung, hinter welcher sichtlich mehr steckt als eine 'Herausgeberschaft' konventionellen Zuschnitts und wofür, nicht zuletzt, auch die profunde - heute nicht mehr als alltäglich vorauszusetzende - Übersetzungsleistung aus dem 'klassischen' Original spricht. Man kann und darf den Autoren dazu uneingeschränkt gratulieren.